One Land Many Faces – workshop felhívás

La Transplanisphère (France) – Maison de la Création (Belgium) – Bildung und Integration (Germany) Ortzai Teatro (Spain) – SÍN Arts (Hungary) – Volcano Theatre (United Kingdom) – Institut Français (France)

ONE LAND, MANY FACES

workshop felhívás

civileknek, amatőr színjátszóknak, önkénteseknek, nézőknek

„trans-lations, re-lations, com-positions”

OLMF-visuel-Sept15_metaslider2

 A SÍN Kulturális Központ EURÓPA KULTÚRA projektje a ONE LAND, MANY FACES az európai identitás kérdéskörével foglalkozik. A program budapesti bemutatójára keresünk önkénteseket, akik szívesen részt vesznek a nemzetközi alkotó csapattal közös műhelymunkában: a két napos workshopon és a szakmai bemutatón.

Korhatár: 16-99 év

Semmilyen előzetes színházi, előadói képzettség, sem idegen nyelv tudása nem szükséges!

A workshop ideje: 2015. szeptember 18. és 19. (péntek és szombat),

workshop mindkét nap 15-18 óráig, szakmai bemutató mindkét nap 19 órától

A workshop helye: SÍN Kulturális Központ (1132 Budapest, Gyutacs utca 10.)

A francia, német, belga, angol, spanyol és magyar alkotókból álló csapat (írók, színészek, zenészek) a francia rendező, Bruno Freyssinet vezetésével két évvel ezelőtt kezdett el foglalkozni az európai identitás témájával, és a párizsi bemutató után most sorra járják a résztvevő országokat, hogy bemutatót tartsanak a helyi közösségek részvételével.

Hogyan kommunikálunk sikeresen közös nyelv nélkül? Lehetséges a megértés? Milyen problémákat vet fel a fordítás? A helyi sajátosságok átültethetőek egy másik kultúrába vagy egy idegen nyelvbe? A zene egyetemes nyelve átsegíthet minket ezeken a kérdéseken? Vagy a nyelv zeneisége?

A ONE LAND, MANY FACES magyar résztvevői Sebők Bori, író-dramaturg, és Stork Natasa, színésznő.

A projekt honlapja: http://www.onelandmanyfaces.eu/

Facebook: https://www.facebook.com/OneLandManyFaces

Jelentkezni a trifonov@sinarts.org email címen lehet szeptember 16. szerdáig.